[ARTÍCULO] 02/10/20 – BTS sobre su decisión de donar a Black Lives Matter: “Los prejuicios deberían ser intolerables”

Lxs fans del K-Pop aparecieron en titulares en Estados Unidos este verano por su compromiso político, ya que a su inteligente ola de organización en línea se le atribuyó el apoderamiento de hashtags racistas, el colapso de una aplicación de la policía de Dallas e incluso la interrupción del mitin del presidente Donald Trump en Tulsa al inflar artificialmente el recuento de personas a través de registros falsos.

Mientras otrxs artistas y compañías de K-Pop hicieron comunicados apoyando Black Lives Matter, BTS fueron más allá donando un millón de dólares a la causa, que sus fans, colectivamente llamadxs ARMY, rápidamente igualaron en 25 horas. La banda abrió el telón de la razón detrás de su firme postura en un extracto de una entrevista que aparecerá en próximos artículos. (Para leer la historia de portada completa de BTS, haz clic aquí).

Vuestra donación a BLM fue significativa para muchxs fans, particularmente en Estados Unidos. ¿Cómo tomasteis la decisión de hablar sobre el movimiento?

Jin: Cuando estamos en el extranjero o en otras situaciones, también estamos sujetos a prejuicios. Sentimos que los prejuicios no deberían ser tolerados; no tienen lugar. Empezamos a debatir qué podíamos hacer para ayudar, ya fuera con una donación u otra cosa. Así es cómo empezó la conversación, simplemente intentando ver qué podíamos hacer para intentar aliviar este prejuicio.

RM: Estábamos al tanto de lxs fans, los hashtags y su participación. Fue una decisión que pensamos con mucho cuidado: ¿qué podíamos hacer, como parte de nuestro mensaje de hablar contra los prejuicios y la violencia? Lo debatimos cuidadosamente con la compañía y así fue como sucedió.

¿Os veis a vosotros mismos como políticos? ¿Cuáles son otras causas que os gustaría defender en particular? ¿Podríais compartir un tema internacional que sea importante para vosotros y un problema local coreano?

Suga: No nos considero políticos. No quiero hablar sobre términos políticos. Lo nuestro son iniciativas que cualquier persona que desee vivir en un mundo justo querría emprender. No estamos intentando enviar un mensaje grandioso.

[Cuando se trata de apoyar Black Lives Matter], creo que realmente es muy simple. Es sobre nosotros estando en contra del racismo y la violencia. La mayoría de personas estarían en contra de esas cosas. Nosotros también hemos experimentado los prejuicios. Sólo queremos expresar el hecho de que sentimos que todos tienen derecho a no ser objeto de racismo o violencia.

Apreciamos y estamos agradecidos por la solidaridad de nuestrxs fans. Todxs queremos vivir en un mundo mejor e intentamos hacer de éste un mundo mejor.

j-hope: Siempre queremos hacer lo que podemos para hacer de éste un mundo mejor, ya sea en Corea o en cualquier parte, e ir en la dirección más positiva que podamos, ya sea a través de nuestra música o la caridad.

RM: No somos figuras políticas, pero como dicen, al final todo es política. Incluso una piedra puede ser política.

Nuestra meta y lo que realmente queremos ver es que todo el mundo pueda llevar una vida segura. Esa es la motivación para donar a BLM o nuestra campaña de UNICEF y otras iniciativas.

En lo que realmente queremos enfocarnos ahora es que mucha gente joven de todo el mundo está sufriendo por la pandemia. Sentimos que lo que podemos y debemos hacer es intentar dar esperanza y energía a la gente, a todo el mundo, pero a lxs jóvenes especialmente, que está sufriendo por esta pandemia.

Fuente: Variety
Trad. Español: BTS Spain
Respeta todos los créditos.