[TRADUCCIÓN] 29/09/20 – Weverse Magazine: “BANG BANG CON The Live” es una puerta abierta

Un nuevo paradigma de las artes escénicas

“Bienvenido, ¿primera vez en Bang Bang Con?” El 14 de junio, Bang Bang Con: The Live de BTS comienza con la apertura de las puertas cerradas. La “habitación ARMY” que aparece en el vídeo de apertura, primero saluda a lxs espectadorxs. Los miembros interpretan la parte de ARMY esperando que empiece el concierto. Luego se abre la segunda puerta, y los miembros en el escenario y ARMY que están mirando en sus dispositivos son llevados a la “habitación BTS”. Comenzando con “Dope”, los miembros salen de su habitación, caminan por el pasillo y se suben al escenario. Bang Bang Con: The Live conecta a ARMY y BTS convocando a ARMY en la habitación BTS y a cada miembro de su habitación al escenario de BTS. Bang Bang Con: The Live es un concierto virtual que hizo su debut en la era del COVID-19, cuando la gente no puede ir a los lugares. Ha pasado bastante tiempo desde que el significado de ir a un concierto se convirtió en la experiencia de los conciertos online. Pero hoy en día, cuando tenemos que quedarnos en casa con las puertas cerradas y permanecer distantes unxs de otrxs, Bang Bang Con: The Live conecta a lxs artistas y a sus fans.

“No había necesidad de un lugar a gran escala cuando no hay público. Así que decidimos hacer lo que no podíamos hacer en los conciertos, en lugar de ir a un lugar grande.” El director del equipo Ha Jung-jae del equipo de producción de Big Hit Three Sixty Concert explicó cómo se les ocurrió el concepto “de habitación en habitación”. Decidieron construir múltiples escenarios en un estudio en lugar de alquilar un lugar enorme, lo que hizo que la gente se preguntara dónde estaba el lugar y cómo podían cambiar entre tantos escenarios. Así fue como BTS pudo crear múltiples habitaciones y moverse de un espacio a otro durante el concierto. El líder del equipo, Jang Hye-sun, del equipo de planificación de negocios de Big Hit Three Sixty Content, comentó: “La gente dijo que el proceso de producción del concierto fue sensacional, pero para lxs productorxs que han estado construyendo escenarios para diferentes espectáculos musicales y creando sus propios programas, esto no era nada nuevo. De hecho, construir múltiples sets en un estudio es lo que hemos estado haciendo todo el tiempo.” Bang Bang Con: The Live muestra intuitivamente las características únicas de los conciertos online que difieren de los conciertos tradicionales. El escenario dentro de un lugar de concierto se extiende hacia los asientos del público, mientras que Bang Bang Con: The Live envuelve al público con paredes, como una “habitación”. Esto aumenta la sensación de inmersión al llevar al público al escenario desde los asientos fuera del escenario. Por ejemplo, después de terminar “Boyz With Fun”, los miembros entran en otra habitación, se ponen de pie uno al lado del otro y saludan a ARMY en tiempo real. Detrás de ellos hay instrumentos, álbumes que han lanzado hasta ahora, calendarios, relojes y un cartel que dice “noche en lugar de día”. Aprovechando la posibilidad de cambiar de escenario en un instante, Bang Bang Con: The Live muestra una habitación diferente al escenario de la actuación, evocando la sensación de mirar dentro de la “habitación” de BTS. Esto construye un entendimiento de que los miembros están continuamente trabajando en canciones y actuaciones.

Las ventajas de usar múltiples sets como espacios separados se acentúan durante las actuaciones de la unidad, lo que da a la audiencia una visión más profunda de BTS. Cada escenario que resultó de los miembros de BTS con ideas desde los trajes hasta cada accesorio, y meticulosamente planeando crear un retrato emocional – más profundo y más intrincado que los conciertos offline. “Jamais Vu” de Jin, j-hope y Jung Kook muestra al trío atrapado en una paradoja en escala de grises en la que siguen volviendo al mismo lugar, sin importar cuántos escalones suban y cuán lejos caminen. Están envueltos en una luz azul, pero cantan: “Aunque repito innumerables veces, voy a seguir corriendo”. La vista de BTS que no puede avanzar ahora se enfrenta a la de “Respect” de RM y SUGA. El escenario del concepto “Newtro” visualiza efectivamente la letra que trata de mirar al pasado y aplicar las lecciones al presente con su propio estilo. Para “Friends” de V y Jimin, el escenario se estableció como una parada de autobús, donde los dos iban a menudo. Este espacio conecta sus recuerdos pasados con su presente y también con su futuro cuando “la alegría se apaga”. Es una gran desventaja no poder ver al público cara a cara, pero los miembros pudieron transmitir sus sentimientos de una manera más delicada, encontrando nuevas formas de expresar los conciertos. Cuando los miembros se grabaron con smartphones mientras cantaban “Like” en su posición más cómoda, la pantalla cambia como si BTS se estuviera comunicando a través de un videochat. Esto muestra cómo los smartphones, la principal forma de acceder a los medios de comunicación, pueden ser utilizados en el diseño. BTS y el público están en la misma habitación pero de repente son separados por los smartphones. Esto refleja la desgarradora realidad de ser incapaces de comunicarnos cara a cara y tener que compartir nuestra vida diaria a través de las redes sociales, como en la letra. En la siguiente canción “Just One Day”, los miembros se sientan en sillas, separados unos de otros, y la cámara va y viene entre tomas completas y tomas de busto. Esto rápidamente convierte el escenario en un “espectáculo musical en el que estuvieron alguna vez” que los miembros recuerdan. Los mensajes que BTS envía esporádicamente a través de canales no presenciales durante los momentos en que no pueden reunirse con lxs fans se comprimen y se traducen a Bang Bang Con: The Live y se entregan intuitivamente a lxs espectadorxs.

Un concierto pero con diferentes sets para cada canción, como los programas de música de la TV, y los miembros haciendo comentarios que se adaptan perfectamente a cada set cuando se mueven de un set a otro. Bang Bang Con: The Live muestra el potencial de los conciertos en directo combinando el mérito de los conciertos, los espectáculos musicales y las reuniones de fans. Los conciertos online no son simplemente un sustituto de los conciertos cancelados offline, sino que tienen su propio significado. También se relaciona con el hecho de que la audiencia puede tener una nueva experiencia a través de Bang Bang Con: The Live. Con seis ángulos de cámara diferentes, la gente puede ver todas las partes del escenario a su gusto. Y en las pantallas divididas, se muestra un mapa del mundo, que muestra el número de ARMYs en directo y desde donde se conectan las ARMY Bombs. En el pasado, el público aplaudía en un recinto de conciertos. Bang Bang Con: The Live permitió a la audiencia online ver cada rincón del escenario y conectó a lxs fans globales, como si estuvieran viendo la televisión y chateando con sus amigxs a través de las redes sociales. El equipo de producción pensó que era inútil tener un concierto virtual que es como uno offline ya que no habrá luces o aplausos hechos por una gran cantidad de público y buscaron algo nuevo. Así es como surgió un nuevo formato que está hecho a medida para el concierto online. Basado en el vídeo subido a Weverse, la duración de Bang Bang Con: The Live es de 01:33:45. “Dado que la gente verá el concierto con sus smartphones, nos preguntamos si podrán sentarse y ver la actuación durante tres o cuatro horas.” El director del equipo Kang Min-yi del equipo de planificación de contenidos culturales Big Hit Three Sixty explicó que la duración se decidió después de considerar la cantidad de tiempo que una persona es capaz de concentrarse completamente en un vídeo. Durante los dos intermedios, en los que se cargaron diferentes VCRs, se mostró el ASMR de BTS y el contenido del concurso de miradas fijas, permitiendo a la audiencia hacer contacto visual con los miembros. Como en YouTube, los miembros llenaban la pantalla y hacían contacto visual con lxs espectadorxs, y a veces les daban cálidos saludos. Los anuncios con BTS se emitieron entre los vídeos de los miembros. “Quería que lxs espectadorxs mantuvieran los ojos pegados a la pantalla”. El director del equipo Ha Jung-jae dijo, “Aunque los anuncios son importantes en términos de financiación de la producción, pensamos que sería descuidado poner anuncios que no estuvieran relacionados con BTS.” Añadió, “Por eso preparamos los anuncios de BTS con contenido como BTS permaneciendo cerca de la cámara como YouTubers y haciendo contacto visual para que la audiencia pudiera estar inmersa.” Podemos ver que la cultura online se ha añadido a los conciertos offline.

El momento en que 2.000 ARMY Bombs brillaron en Bang Bang Con: The Live fue un momento simbólico que simbolizó el significado de este nuevo tipo de concierto. Para iluminar el estudio con las ARMY Bombs, que siempre dieron un gran apoyo a BTS en los escenarios, el equipo de producción instaló manualmente más de 2.000 ARMY Bombs reales, no luces que se parezcan a las ARMY Bombs. El director del equipo Ha explicó: “Como no es un concierto offline en el que lxs fans traen su propia ARMY Bomb, el personal tuvo que traerlas todas, lo cual fue una tarea enorme”, y añadió que compraron 6.000 juegos de baterías y las colocaron en las ARMY Bombs, una por una. “Normalmente, las ARMY Bombs se emparejan automáticamente con los asientos, pero esta vez tuvimos que emparejarlas manualmente una por una… no. 1, no. 2, no. 3 y así sucesivamente. Si las baterías se agotaban durante los ensayos, teníamos que reemplazarlas. Esto habría sido innecesario para un concierto offline. Incluso el director del equipo de planificación de negocios que pasaba por aquí nos ayudó. Pero al ver lo bien que resultó, pensé que nada puede superar el trabajo manual”. El director del equipo Han lo describió como “la esencia de la actuación”. Aunque es un concierto online, los artistas y el público están conectados emocionalmente, al menos a través de los lightsticks instalados manualmente. La conexión orgánica creada a través de las ARMY Bombs también se puede ver en “Anpanman”, con un enorme Anpanman que protege a los miembros, y en el escenario vacío donde las ARMY Bombs componen la frase “BTS❤ARMY”. La conexión continúa mientras BTS canta el fanchant de ARMY, recordando los recuerdos de conciertos pasados, y también cuando dicen “Te extraño” y cantan “Spring Day”. Ya sea un concierto offline u online, el hecho de que los conciertos conecten a los artistas y a la audiencia no cambia.

Al igual que BTS mencionando que era inusualmente difícil actuar sin escuchar los gritos de ánimo de ARMY o como jugar a “ganggangsullae”, haciendo un gran círculo con espacio entre ellos para ARMY, la premisa subyacente a lo largo de su narrativa épica desde “Dope” a “Spring Day” es la creencia de que “nos encontraremos con vosotrxs” pase lo que pase. Caminando lentamente por el pasillo, BTS no regresa a sus propias habitaciones desde donde salieron por primera vez, sino que se dirige a una habitación individual. Esto significa que aunque la puerta ampliamente abierta se cierre, no es un adiós sino una promesa de “volver a vernos”. Constantemente vemos a través de Bang Bang Con: The Live que los conciertos virtuales nunca se impondrán a los offline, aliviando el temor de que algún día los conciertos offline puedan desaparecer. Pero al mismo tiempo, los conciertos virtuales eliminan el límite de los conciertos existentes e insinúan la posibilidad de un negocio de alta demanda. El director del equipo Kang predijo que, “Como hemos sido testigos del potencial del mercado online, probablemente avanzaremos con un plan de dos niveles. Incluso si los conciertos se celebran en lugares de nuevo, habrá limitaciones en el espacio y el tiempo. Así que los conciertos virtuales podrían proporcionar una opción más amplia.” El director del equipo Ha añadió que, “La mejora de la tecnología no desaparecerá de repente, así que podríamos usar estas tecnologías para tener otros encuentros no presenciales o para desarrollar contenidos, si no es teniendo otro concierto virtual”. En resumen, Bang Bang Con: The Live abrió una nueva puerta para los conciertos.

BTS se está preparando para otro concierto. El equipo de producción estuvo de acuerdo en que no pueden ser complacientes, considerando las altas expectativas que la gente tiene de los conciertos de BTS. Bang Bang Con: The Live registró 756.000 espectadorxs simultáneos. La directora del equipo, Jang Hye-sun, dijo, “Se esperaba que las entradas se vendieran el doble que el contenido más vendido de BTS en directo, pero en realidad terminó vendiéndose cuatro veces más”. La industria musical se sorprendió al saber que mucha gente estaba viendo el concierto online, pero ella dijo, “Ya tenemos experiencia en giras de streaming como las que hicimos en Wembley y Arabia Saudita, así que esto no era nuevo para nosotrxs”. Para prepararse a fondo, nuestro equipo visual y Kiswe Mobile trabajaron juntos como un solo equipo.” Bang Bang Con: The Live nos muestra que un concierto virtual no es simplemente un sustituto de un concierto offline, sino que puede forjar su propio camino. Esto requerirá que los artistas y el personal se esfuercen más que en los conciertos offline. BTS realizó un concierto en directo con cientos de miles de personas mirando, y encima de eso, tuvieron que moverse de un set a otro. Fue un nuevo esfuerzo para los miembros que decían, “la transmisión en vivo siempre es difícil”. Pero al mismo tiempo, era una forma de dar la bienvenida a la audiencia, que de otra manera debería haber estado en el lugar. Hicieron lo mejor que pudieron en lo que podían hacer, como dijo RM: “Realmente debemos daros esperanza y felicidad a todxs vosotrxs. Esa es la única manera de sobrevivir. Mientras seamos capaces de hacerlo, podremos continuar. Así que, empezando con cosas como este Bang Bang Con, haremos lo mejor que podamos en lo que podemos hacer. Y no estoy seguro de cuándo podremos volver a vernos cara a cara, pero haremos todo lo posible en lo que podamos”. Y abrieron una nueva puerta a un camino que los lleva a sus fans. Aunque todavía no pueden reunirse cara a cara.

Fuente: Weverse
Trad. Español: BTS Spain
Respeta todos los créditos.